Farewell, Umihara Kawase should actually have "Sayonara, Umihara Kawase" as the page title. While it's an accurate translation of the name, Sayonara, Umihara Kawase is the only official name that the game has at this point, having only just been announced recently in Japan.
I think Skogsra should be renamed Huldra, I think Huldra is probably the more common name she appears under in games (such as in Year Walk, where Skogsrå pretty much only is mentioned as an alias), and Skogsra isn't the correct spelling of the Swedish word Skogsrå, and I guess the "å" letter may break something in the site's scripting, as uncommon Scandinavian letters tend to do that. Add Skogsra (and if possible Skogsrå) as aliases, while the more common and internationally legible word Huldra should be the page name.
I think Skogsra should be renamed Huldra, I think Huldra is probably the more common name she appears under in games (such as in Year Walk, where Skogsrå pretty much only is mentioned as an alias), and Skogsra isn't the correct spelling of the Swedish word Skogsrå, and I guess the "å" letter may break something in the site's scripting, as uncommon Scandinavian letters tend to do that. Add Skogsra (and if possible Skogsrå) as aliases, while the more common and internationally legible word Huldra should be the page name.
Skogsra is the common name used in the Megami Tensei titles she appears in thus far. What other games has she appeared in other than Year Walk?
I think Skogsra should be renamed Huldra, I think Huldra is probably the more common name she appears under in games (such as in Year Walk, where Skogsrå pretty much only is mentioned as an alias), and Skogsra isn't the correct spelling of the Swedish word Skogsrå, and I guess the "å" letter may break something in the site's scripting, as uncommon Scandinavian letters tend to do that. Add Skogsra (and if possible Skogsrå) as aliases, while the more common and internationally legible word Huldra should be the page name.
Skogsra is the common name used in the Megami Tensei titles she appears in thus far. What other games has she appeared in other than Year Walk?
I guess unintuitive enough, that spelling seems to be the most common in video games (someone else would know better than me, but looked like there was an enemy in World of Warcraft going by the name Skogsra too), I would've expected to see Huldra as more common, as that's pronounceable in English and outside of video games, seems to be the most common name internationally for it (Skogsrå or Skogsfru is dominant in most of Sweden, and in Swedish language games, of which I mostly know of some MUDs and text adventures). Seems like The Secret World used Huldra as a server name, but as far as I can tell, not as an entity in the game, and other than that, all the other instances of that name being used is for pen and paper or trade card RPG's, such as the Swedish Drakar & Demoner.
So, I guess if we're going by the most common name used in video games, Skogsra should continue being the page name. I found this pretty surprising since I would've expected it to have gone all Anglicized like mythological Greek, Latin or even other Scandinavian names tend to be in English language games (such as Homer, Virgil or Mercury instead of Homeros, Vergilius and Mercurius).
and for some reason, the SimGolf page seems to have been deleted in the process for some reason?! SimGolf and Sid Meier's SimGolf are two different games:
and for some reason, the SimGolf page seems to have been deleted in the process for some reason?! SimGolf and Sid Meier's SimGolf are two different games:
Whoever entered the first batch of sim-aliases (@marino?) deleted the 1996 SimGolf page by accident. Is it now gone forever or can you guys restore it?
Eve Online should have some aliases. Each time they roll out one of the new updates for the game, they essentially change the name of the game and they promote it this way... and many people may search for the game under these aliases:
Generally the proper name of the character becomes the page title, even if their rank/role is more often used by itself, e.g. King Daphnes Nohansen Hyrule.
The game Inazuma Eleven Break seems to actually be called Inazuma Eleven Strikers, in both Japan and UK. I don't know what IE Break is, as googling just leads to some sites saying it's "Coming Soon" and "Not Canceled" from years ago, so it might have been a prototype/tentative title.
The game Inazuma Eleven Break seems to actually be called Inazuma Eleven Strikers, in both Japan and UK. I don't know what IE Break is, as googling just leads to some sites saying it's "Coming Soon" and "Not Canceled" from years ago, so it might have been a prototype/tentative title.
The game Inazuma Eleven Break seems to actually be called Inazuma Eleven Strikers, in both Japan and UK. I don't know what IE Break is, as googling just leads to some sites saying it's "Coming Soon" and "Not Canceled" from years ago, so it might have been a prototype/tentative title.
The game Inazuma Eleven Break seems to actually be called Inazuma Eleven Strikers, in both Japan and UK. I don't know what IE Break is, as googling just leads to some sites saying it's "Coming Soon" and "Not Canceled" from years ago, so it might have been a prototype/tentative title.
Log in to comment